金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

ことばあそび

金沢の方言で有名な言葉遊びがいくつかあります。
その中でも二つをご紹介。

「ねがねーがんねーがー」

「しましまにしまっしまー」

これらの言葉の意味、お分かりになりますか?
地元の方だとおそらくもう答えが分かってニヤッとされているのではないでしょうか。
文字だけ見ると言葉として成立しているとは言いがたい文章ですが
ちゃんと私たちが普段何気なく使っている言葉なんですよ。

ちなみに、標準語訳はこちら

「ネガが無いんじゃないの」

「縞模様のにしなさいよ」

わかりやすく分けると以下のようになります。

ねが  ねーがん  ねーがー
(ネガが 無いんじゃ ないの)

しましまに しまっしまー
(縞模様のに しなさいよ)

なんとなく分かっていただけたでしょうか?
面白い金沢言葉はまだまだあります。

次回以降順次ご紹介させていただきたいと思います。

Clubismオンライン クーポン

プレゼント

http://www.kanazawabiyori.com/contents/wp-content/uploads/2019/08/pgsub_prettl190901.png

ランキング

おすすめ情報

Clubism online
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和