金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

ことばあそび 2

前回に引き続き、金沢の言葉遊びをご紹介したいと思います。
どういう意味なのか、ぜひ考えてみてくださいね。
では、今回も2つ出題。

「ねじねじってねーじー」

「おとこおっとこに、おんなおんなまいやー」

前回に比べて比較的に簡単なものを選んでみました。
特に「ねじねじ~」は、区切る部分を注意してよく読んでみるとわかりやすいですよ。
「おとこおっとこ」のほうは少しややこしいので、これをすんなり読めれば
金沢言葉をかなり理解していると言っていいかもしれませんね。

それでは、答え合わせ。

「ネジを回してないじゃない」

「男がいる所に、女がいるなよ」

わかりやすく分けると以下のようになります。

ねじ  ねじって  ねーじー
(ネジを 回して   ないじゃない)

おとこ おっとこに、 おんな おんなまいやー
(男が  いる所に、  女が  いるなよ)

いかがでしたか?
皆さんの答えは当たっていましたでしょうか?

 

前回の言葉遊びはこちらからご確認ください。 >>  「ことばあそび」


月刊 金澤

プレゼント

プレゼント

ランキング

おすすめ情報

とっておき金澤
北欧の家具、インテリア雑貨、玩具など販売 フィンルース
北陸求人ドットコム
Clubism会社見学Clubism会社見学
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和