金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

いとっしゃ

本日は「いとっしゃ」という金沢の方言をご紹介します。
文字だけ見ると「いとおしい」が訛って「いとっしゃ」になったと
思われるでしょうが、意味はいとおしいとは全く違う言葉になります。

意味は「かわいそうな」「気の毒な」という意味で
地域によっては「いとっしゃ」ではなく「いとしげに」と使うところもあるようです。

使い方は以下の通り

「怪我したんか?そっりゃ、いとっしゃなぁ」
(怪我をしたんですか?それは、気の毒ですね)

ちなみにちょっとややこしいという意味で似た方言が「気の毒な」。
こちらの意味は「ありがとう」とか、お礼の言葉になります。
内容については過去にご紹介したことがありますので、詳しく知りたい方は
こちらからどうぞ。


月刊 金澤

プレゼント

プレゼント

ランキング

おすすめ情報

とっておき金澤
北欧の家具、インテリア雑貨、玩具など販売 フィンルース
北陸求人ドットコム
Clubism会社見学Clubism会社見学
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和