金沢日和 | 地元編集者のとっておき情報

地元編集者ならではの切り口で、へぇ、そうだったのか、とか、くすっと笑えたりとか、
座談のネタになる話題をすくいあげていきます。

編集者別

木田

by 木田
金沢日和編集部員。実家で飼っている犬(ラブラドールレトリバー・♂)を溺愛している愛犬バカな20代後半女性。

かたい

2016年2月2日(火)

金沢の誤解されやすい方言の一つで
「かたい」という方言があります。

主に子供に対して「あら~、かたい子やじ!」だとか
「かたい子でおるまっし」といった具合に使ったりするのですが
他県の方がこれを聞くと「硬い子?」と困惑してしまうことが
ほとんどのようです。
もちろん「かたい」の意味は「硬い」ではありません。

金沢で「かたい」というと「利口」や「行儀がいい」といった意味になります。

なので上記を標準語にすると

「あら~、かたい子やじ!」
→(あら~、お利口さんですね)

「かたい子でおるまっし」
→(行儀がいい子でいてくださいね)

となります。

ぜひ覚えて活用してみてくださいね。

3人の方がこの記事を「いいね!」と言っています。

バックナンバー

りくつな

「りくつな」という金沢の方言。 なんとなく言葉だけをきくと「屁理屈」や「理屈っぽい」といった イメージが浮かぶかもしれませんが 金沢で(続きを読む

2016年1月12日(火) | by 木田

いさる

金沢の方言で大きな態度だったり、えらそうに威張る事を 「いさる」と言い、使い方は 「いさっとんなま!」 (威張らないでください) (続きを読む

2015年12月15日(火) | by 木田

あっくり

一仕事、または責任を終えてほっとした時、 大きな問題が解決して安堵した時、皆さんにもこういう瞬間があると思います。 そんな時に使う言葉で(続きを読む

2015年11月17日(火) | by 木田

あいそらしい・あいそんない

「あいそらしい」 金沢では使われる頻度が比較的に高いこの方言。 口にするとどことなく英語のようにも聞こえますね。 言葉の意味は(続きを読む

2015年10月27日(火) | by 木田

きなるい

金沢の人達で普段交わされる日常会話の中で使用する言葉の一つ 「きなるい」という方言があります。 どういう時に使われる方言か分かりますでし(続きを読む

2015年10月6日(火) | by 木田

おいでる

金沢の人が普段から使う言葉で、方言と知らずに使ってる方言がいくつかあります。 その中の一つが「おいでる」。 地元の方はよく耳にしている言(続きを読む

2015年9月8日(火) | by 木田

じゃまない

石川県民の方が時々口にする「じゃまない」 もう少し強く訛ると「じゃまねー」と言ったりする方言。 どういう意味かは県外の方でもなんとなく分(続きを読む

2015年8月18日(火) | by 木田

「さ」と「か」

今日はたくさんある金沢の方言の中でも 短い方言を二つご紹介します。 「さ」と「か」 それぞれたった一文字の方言。 何のことか(続きを読む

2015年7月28日(火) | by 木田

あんか・おじ・こっぱおじ

様々な方言をこちらで紹介させていただきましたが 石川県には「身内の呼び方」にも方言があるってご存知ですか? 今日はその中の一つである「兄(続きを読む

2015年7月7日(火) | by 木田

月刊 金澤

とっておきのテーマ一覧

プレゼント

プレゼント

ランキング

おすすめ情報

北欧の家具、インテリア雑貨、玩具など販売 フィンルース
北陸求人ドットコム
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和