おいでる
2015年9月8日(火) | テーマ／
金沢の人が普段から使う言葉で、方言と知らずに使ってる方言がいくつかあります。
その中の一つが「おいでる」。
地元の方はよく耳にしている言葉なのではないでしょうか。
「おいでる」とは、
「居る」「行く」「来る」にあたる金沢弁の「おる」の尊敬語になります。
使い方は
「お母さん、家においでる？」（お母さん、家にいらっしゃる？）
「明日、会社においでるけ？」（明日、会社にいらっしゃいますか？）
といった形で使ったりします。
この「おいでる」、共通語の「おいでになる」に似ているため
金沢弁とは気づかずに使っている人が多いそうですよ。
ほかにも「方言と知らずに使ってる方言」、まだまだあります。
そちらはおいおい。
［追記］
「おいでる」の説明について、金沢大学 加藤和夫教授より、「「おいでる」とは、共通語で「居る」「行く」「来る」の尊敬語にあたる「いらっしゃる」の方言」とお教えいただきました。
