本日は「いとっしゃ」という金沢の方言をご紹介します。
文字だけ見ると「いとおしい」が訛って「いとっしゃ」になったと
思われるでしょうが、意味はいとおしいとは全く違う言葉になります。

意味は「かわいそうな」「気の毒な」という意味で
地域によっては「いとっしゃ」ではなく「いとしげに」と使うところもあるようです。

使い方は以下の通り

「怪我したんか？そっりゃ、いとっしゃなぁ」
（怪我をしたんですか？それは、気の毒ですね）

ちなみにちょっとややこしいという意味で似た方言が「気の毒な」。
こちらの意味は「ありがとう」とか、お礼の言葉になります。
内容については過去にご紹介したことがありますので、詳しく知りたい方は
こちらからどうぞ。