鰤起しが鳴り、いよいよ冬も本番。今回は冬に使う金沢弁を復習しましょう！

雪がたくさん降った日の会話です。いくつ分かりますか？

①「こんなだらほど雪ふったら、きんかんなまなまんなっとっさけ、気ぃつけてや」

②「あらー、雪がんこに降ったじ。こりゃ、子供らごぼっぞ」

③「雪すかししたら、昼にしよ。いなりでいいけ」

ちなみに冒頭の鰤起しとは、初冬の寒くて雷が激しく鳴る大荒れの日のこと。寝ている鰤を起こすほどの雷鳴が、日本海を回遊する鰤を誘い出し、雷の後には豊漁になることからそう呼ぶようになった、この地方特有の言い方です。

さて、答えは
①「こんなバカみたいに雪がたくさん降ったら、道路が凍ったり踏み固ったりしてつるつるになっているから、気をつけてね」

②「あら、雪がものすごく降ったのね。これじゃあ、子供たち雪に足が埋まってしまうよ」

③「雪かきをしたらお昼ごはんにしましょう。きつねうどんでいいかしら」

です。簡単でしたか？
伝えたい、残したい石川弁や金沢弁があったら教えてくださいね。