金沢の方言(金沢弁)シリーズ/ まんでとがんこ(地元編集者のとっておき情報)| 金沢日和/観光地・石川県金沢市を中心に北陸のおすすめを紹介

地元の編集部が厳選した観光スポット・グルメ・イベントをチェックして金沢観光にお役立てください。

地元編集者のとっておき情報

地元編集者ならではの切り口で、へぇ、そうだったのか、とか、くすっと笑えたりとか、
座談のネタになる話題をすくいあげていきます。

まんでとがんこ

2015年4月28日(火) | テーマ/金沢の方言

NHK連続テレビ小説『まれ』でも何度も登場している
「まんで」という方言

標準語にすると「とても」や「すごく」という言葉になり

「今日はまんで暑いわ」 (今日はとても暑いですね)

という風に使います。
劇中でもよく登場しているのでご覧になっている方は
もうおなじみかもしれませんね。

実は、この「まんで」の他に、似た意味の方言で「がんこ」というのがあります。
文字から がんこ=頑固 というイメージになると思いますが
一般的な「頑固」とはまったく別の意味合いで使われます。

金沢弁としての「がんこ」は「ものすごく」という意味になり
「まんで」より強く伝えたい時に使います。

「今日はがんこ暑いわ」 (今日はものすごく暑いですね)

「まんで」と「がんこ」
それぞれ使い分けてみてくださいね。

  • LINEで送る
木田

by 木田

5人の方がこの記事を「いいね!」と言っています。

その他の同じテーマ記事




ページの最上部へ