観光情報サイト 金沢日和

金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

【石川県の方言・金沢弁】け

今回、紹介する金沢弁は「け」です。
接尾語で、意味は「〜ですか?」になります。

「今日、マチいくがけ?」
(今日は、片町などの繁華街に行くのですか?)

「○○くん、休みけ」
(○○くんはお休みですか?)

「黒板消しといてくれっけ」
(黒板を消しておいてくれますか)

という風に使います。

カ行の末尾につけると、

かけ(蚊ですか?)
きけ(木ですか?)
くぅけ(食べますか?)
けけ(毛ですか?)
こけけ(きのこですか?)

という意味になりますよ。
ちなみに、共通語の「コレ」は「か」といいます。
先の文頭につけると

かかけ(これは蚊ですか?)
かきけ(これは木ですか?)
かけけ(これは毛ですか?)
かこけけ(これはきのこですか?)

となり、こうなると、地元民でも理解しづらいですね。
では、最後にもう一つ。

「かかかかけ」
ヒントは、「かか、か、かけ」です。

答えは「母さん、これは蚊かい?」となります。
簡単でしたか?
金沢弁には言葉遊びが他にもあります。
こちらでご紹介しているのでぜひ見てみてくださいね。
ことばあそび
ことばあそび2

おすすめ情報

ランキング

地元のインフルエンサー

インフルエンサー一覧 ≫

地元の観光サイト

掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2022 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori