あいそんない(愛想がない)」という方言がありますが、「きずい」とは" /> あいそんない(愛想がない)」という方言がありますが、「きずい」とは" />

金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

きずい

本日ご紹介する方言、「きずい」。
意味は「愛嬌のない」「無愛想な」という意味になります。

使い方は

「呼んでも振り向きもせん、きずいな猫やわいね。」
(呼んでも振り向きもしない、愛嬌のない猫ですね。)

というふうに使います。

ちなみに、似たような意味で以前紹介した「あいそんない(愛想がない)」という
方言がありますが、「きずい」とは微妙にニュアンスが違っており
「あいそんない」は「つまらない」や「寂しい」のニュアンスが含まれるのに対して
「きずい」はどちらかというと「きつい」や「冷たい」のニュアンスが含まれます。

また、同じ「きずい」でも他県だと全く違う意味になるようで
調べたところ、お隣の富山だと「わがまま」、鳥取だと「頑固」、
宮城だと「窮屈だ」という意味になるそうです。


月刊 金澤

プレゼント

プレゼント

ランキング

おすすめ情報

とっておき金澤
北欧の家具、インテリア雑貨、玩具など販売 フィンルース
北陸求人ドットコム
Clubism会社見学Clubism会社見学
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和