本日も少し間違えやすい方言をご紹介。

「かわいや」

そのままだと「可愛い」という意味に受け取りがちですが、
正しい意味は「可哀想な」とか「いじらしい」、「不憫な」という意味です。
前回紹介した「いとっしゃ」と意味も使い方も似ていますが
「かわいや」のほうが聞き間違いしやすい分
使う方もやや気を付けなければいけないかもしれません。

使い方は以下の通り

「かわいや、あんなねんねが一人で泣いとるがいね」

（可哀想な、あんなに小さな子が一人で泣いています）

金沢の人が「かわいや」と呟いているときは「可愛い」ではなく
「可哀想な」と不憫に感じているのでお間違いないように。