金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

だちゃかん

今日は「だちゃかん」という方言についてご紹介します。
文字化するとなんとも不思議な感じになる、そんな「だちゃかん」ですが
意味は「駄目だ」とか「いけない」という意味です。
また、言い方も「だっちゃん」「だちかん」「だっちゃかん」など
地域によって微妙に違っている方言になります。

使い方は以下の通り。

「こんながしたらだちゃかんがいね!」
(こんなのにしたら、いけないでしょ!)

「大事に使っとったけどもうだちゃかんわ」
(大事に使っていたけれどもう駄目ですね)

ちなみにこの方言、「駄目」からきているというほかに
「埒明かぬ(らちあかぬ)」が訛って
「だちゃかん」になったという説もあるようです。
確かに、音の響きがなんとなく似ていますよね。


月刊 金澤

プレゼント

プレゼント

ランキング

おすすめ情報

とっておき金澤
北欧の家具、インテリア雑貨、玩具など販売 フィンルース
北陸求人ドットコム
Clubism会社見学Clubism会社見学
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2017 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori, kanazawaclub.inc

観光情報サイト 金沢日和