「金沢を探り、金沢を楽しむ」をコンセプトに、地元の魅力を日々発信している石川県発の地域情報メディア『金沢日和』。飲食店や新店、イベント、小ネタまで、地元視点でのリアルな情報を県内外に届けています。

そんな『金沢日和』が手がけるインバウンド向け紙のガイド『KANAZAWA BIYORI』は、宿泊業の方々からの「おすすめの飲食店を聞かれて困る」といった声に応える形で、2024年10月末に英語版を第一弾として発行。好評を受けて日本語版を加えた第二弾を発行し、さらに支持の声が高まったことから、このたび第三弾をリリースしました。

今回のVol.3でも、日本語版と英語版を同時発行。金沢駅、近江町市場、ひがし茶屋街、香林坊・片町エリアといった人気観光地をはじめ、郊外エリアまで範囲を拡大し、掲載件数も過去最多の全24スポットに。地元の味が楽しめる寿司やおでん、和菓子専門店から、多言語・ヴィーガン対応の飲食店まで幅広く紹介。また、お土産や体験が楽しめる観光・ショッピングスポットも充実させ、旅の楽しみ方をより多様に提案しています。

ガイドは観光案内所やホテルに設置され、英語版はGoogleマップに、日本語版は『金沢日和』WEBサイト内の詳細記事へアクセスできるQRコードを掲載。紙媒体でありながら、スマホと連携することで“旅マエ”の情報収集にも、“旅ナカ”の行動にも役立つツールとして定着しつつあります。

「分かりやすい」「持ち歩けて便利」「紙の冊子は手に取ると嬉しくなる」といった利用者の声が年々増えており、すでに次号を待つ声も多数。今後もシリーズ化を見据え、さらに魅力的なコンテンツへと進化させていきます。

金沢に来たらまずこの一冊。そんな定番ツールとして、今後も観光を支える一助となることを目指しています。見かけたらぜひお手に取ってご覧いただけると嬉しいです。

英語版
【KANAZAWA BIYORI　Vol.3】A3 四つ折り
■下記画像をクリック（PDFが開きます）

日本語版
【金沢日和 Vol.3】A3 四つ折り
■下記画像をクリック（PDFが開きます）