金沢日和では、金沢の文化や暮らしをより身近に感じていただけるよう金沢弁をご紹介しています。
主要な金沢弁は概ねご紹介が終わり、他にも何かないかと探していたところ、出会ったのが今回ご紹介する「じゃーま」です。

「じゃーま」は金沢弁で「妻」を意味するとのこと。
私はこれまで一度も聞いたことがなかったのですが、少数ながら現代でも使っている方はいるようです。
使い方としては、夫が自分の妻のことを「うちのじゃーま」と呼ぶことが多かったそう。

「うちのじゃーま、おらんけ」
（俺の妻、いない？）

ところで、「じゃーま」と聞くと「邪魔」を連想しますよね。
実際、「邪魔」が由来の言葉ともいわれているそうです。
謙虚な姿勢が尊ばれた石川では、人前で身内を褒めたり自慢したりすることは好まれず、あえて下げるような表現をしたのかもしれません。

男女平等が叫ばれる今の時代、妻を邪魔扱いだなんて！とつい思ってしまいそうですが、
「じゃーま」を使っていた人が、由来通りに妻を邪魔もの扱いしていたわけではないようです。
愛妻家の男性も、かつては親しみをこめて妻を「じゃーま」と呼んでいたのだというお話もありました。

ぶっきらぼうな言い方に見えて、根底には愛情がある。
石川県民の奥ゆかしい気性が感じられますね。

金沢弁（方言）一覧はこちら