観光情報サイト 金沢日和

金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

かやす

今日ご紹介する金沢弁は、「かやす」です。

倒す、ひっくり返す、物を倒して中身をこぼす、という意味があります。

父が晩酌する人だったので、子供の頃は毎晩のように

「お酒、つるつるいっぱい入れて持ってきて。かやさんように気をつけてや」
(お酒は表面張力ギリギリまで入れて持ってきて。こぼさないように気をつけてね)

と言われていました。

ちなみに、自動詞になると、「かやる」となり、

「あらー、あの子、かやりそうや」
(あら、あの子、転びそうよ)

「このコップ真ん中おいてま。そんうちかやっろ」
(このコップ、真ん中においてよ。そのうち倒れ〈て、こぼれ〉ちゃうよ)

という風に使います。中に液体が入っているとひっくり返すだけでなく
こぼすことへの注意まで伝えるニュアンスが加わる不思議な言葉です。

おすすめ情報

金沢日和への記事掲載・広告のお問い合わせはこちら

地元のインフルエンサー

インフルエンサー一覧 ≫

地元の観光サイト

掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2022 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori