「金沢を探り、金沢を楽しむ」をコンセプトに、地元の魅力を日々発信している石川県発の地域情報メディア『金沢日和』。飲食店や新店、イベント情報から地元ならではの小ネタまで、リアルな視点で県内外に情報を届けています。

そんな『金沢日和』が手がけるインバウンド向け紙のガイド『KANAZAWA BIYORI』は、宿泊施設のスタッフから寄せられた「外国のお客様に飲食店をおすすめするのが難しい」という切実な声に応える形で、2024年10月末に第一弾として英語版を発行。好評を受けて日本語版を加えた第二弾、第三弾、第四弾とシリーズを重ね、このたびついに第五弾をリリースしました。

今回のVol.5でも、日本語版と英語版を同時発行。金沢駅、ひがし茶屋街、香林坊・片町といった旅行者に人気の定番エリアを中心に、わざわざ足を運びたい郊外エリアも多数掲載。北陸の海の幸を存分に味わえる寿司・日本料理店、能登牛を堪能できる肉料理店、「日本三大菓子処」に数えられる金沢ならではの和菓子店など、「石川・金沢」を感じられる飲食店を多数紹介しています。多言語対応やWi-Fiの有無、予約の可否などもアイコンで一目で確認できるため、初めて金沢を訪れる方にも安心。さらに、旅の思い出になるお土産選びや体験型の観光・ショッピングスポット、無料シャトルバス情報も掲載し、金沢の多彩な楽しみ方を提案しています。

ガイドは、観光案内所をはじめ、市内の観光施設やホテルに設置予定。英語版にはGoogleマップへのリンク、日本語版には『金沢日和』WEBサイトの詳細記事にアクセスできるQRコードをそれぞれ掲載しています。持ち運びしやすい紙の冊子に、スマートフォンを組み合わせることでさらに気軽に詳細を確認できる仕様です。

シリーズを重ねるたびにご好評をいただき、「ぜひ設置したい」とお声かけいただく宿泊施設も増えています。これからもシリーズを進化させながら、金沢を訪れるすべての人の旅をより豊かにする一助となることを目指していきます。見かけたときは、ぜひお手に取ってみてくださいね。

英語版
【KANAZAWA BIYORI Vol.5】A3 四つ折り
■下記画像をクリック（PDFが開きます）

日本語版
【金沢日和 Vol.5】A3 四つ折り
■下記画像をクリック（PDFが開きます）

■冊子に掲載しているお店・スポット
冊子で紹介しているお店やスポットは、金沢日和のWEBサイトでも詳しくご紹介しています。気になる名前をクリックして、のぞいてみてくださいね。

金沢のおすすめグルメスポット
・ヤマト・糀パーク
・うなぎ四代目菊川 クロスゲート金沢店
・おすしと原始焼き 金沢 なかむら
・麺屋 大河
・Punini 金沢本店
・焼肉ホルモン誠 金沢駅前店
・鮨 はち丸 総本店
・うし重 てらおか
・きんつば中田屋 東山茶屋街店
・茶房 やなぎ庵
・金沢まいもん寿司 ひがし茶屋街店
・金沢田村
・食処 金沢 酢重
・金沢 鮨 松の下
・music bar & coffee parlor SALABO
・金澤つきや

金沢の観光＆お土産スポット
・白磁
・Gold-Knot
・アート工房
・湯涌温泉 総湯 白鷺の湯

PickUP!
・国立工芸館への無料シャトルバス