観光情報サイト 金沢日和

金沢日和 | 金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

※新型コロナウイルスの影響で、イベントの中止・延期、店舗の営業時間の変更などが生じております。日々変化しておりますので最新情報は各施設・各店舗へお問い合わせください。

たいま

本日は「たいま」という方言をご紹介します。

ほぼ石川でしか使われない方言、「たいま」。
標準語にすると「ください」という意味になります。

ただ、くださいといっても「give」ではなく
「please」といったお願いごとのニュアンスのほうが近く、
また、敬意を表す尊敬語や丁寧語としての「ください」とは
使わないので、「ください」なら何でも使うということでもありません。

そのため、少し使いどころが限定されてしまうのですが
使い方は以下の通り

「待ってたいま、一回休もっさ」
(待ってください、一回休みましょう)

「ちょっと出掛けてくるし、ねんね見とってたいま」
(ちょっと出かけてくるので、子どもを見ていてください)

ぜひ使ってみてください。

掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2021 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori